Oliver Frances

  A veces pienso que la vida es una ironía. Una muy grande. Nunca había imaginado verme aquí, frente a tu tumba. Pero aprendí que la adversidad es nuestro gran maestro. Los acontecimientos desagradables que ocurren en nuestras vidas son bendiciones disfrazadas. La persona que más odiamos es la que nos revela el misterio de cómo somos. Y tú lo hiciste hace muchos años. Estaba en un antro una noche solitaria, pero estar allí me llevó hasta aquí. Entraste a comprar un paquete de cigarrillos y me notaste en la barra. Apenas te vi acercarte a donde yo estaba. ¿Qué podía percibir…? No mucho… Solo una figura alta que se movía hacia mí. ¿Cuál fue la razón que te trajo a mí? … Aún no lo sé. Solo estaba en un bar en una calle cualquiera. Tomaste el taburete junto a mí y, sin hacer ninguna pregunta previa, comenzaste a hablarme. Con tu acento francés y tus palabras confusas, me dijiste quién eras —algo que al principio no creí. Solo lo hice cuando me llevaste a un restaurante cerca de Broadwa...

Sometimes I think that life is an irony. A big one. I had never imagined seeing myself here, before your grave. But I learned that adversity is our great master. The unpleasant events that happen in our lives are blessings in disguise. The person that we hate the most is who disclose the mystery - of how we are made - to us. And you did it many years ago. I was at one den on a lonely night, but being there got me here. You came in for a pack of cigarettes, and you noticed me at the bar. I had barely seen you coming to where I was. What could I perceive ..? Not much… Just a tall figure moving towards me. What was the reason that brought you to me ?… I still don’t know. I was just at a bar on a street. You took the barstool next to me, and with no any previous question, you began to speak to me. In your French accent and confusing words, you told who you were -something I hadn’t believed at first. I just did when you’d taken me to a restaurant off Broadway to assure me you...